Within a supplier record it is possible to specify an email address so that purchase orders can easily be sent via email to the supplier. Within the Accounts tab, enter an Email To address within the Purchase Orders section.
When you next choose to email a purchase order for that supplier, the email address will already be populated along with the attached purchase order.